„növel” jelentése japánul

növel 2023-09-16
◆ あおる 【煽る】 aoru „A televíziós szereplés növelte a színész népszerűségét.” 「テレビ出演（しゅつえん）で俳優（はいゆう）の人気（にんき）が煽（あお）られた。」
◆ あげる 【上げる、揚げる、挙げる】 ageru (emel) „Növeltem a tévé hangerejét.” 「テレビの音量（おんりょう）を挙（あ）げた。」
◆ くわえる 【加える】 kuvaeru „Növeltük a pénzgyűjtés sebességét.” 「募金（ぼきん）に速度（そくど）を加（くわ）えた。」
◆ しんちょうさせる 【伸長させる、伸張させる】 sincsószaszeru „Növeli szakmai tudását.” 「専門知識（せんもんちしき）を伸長（しんちょう）させた。」
◆ せんよう 【宣揚】 szen-jó „Növeli az ország tekintélyét.” 「国威（こくい）を宣揚（せんよう）する。」
◆ ぞうきょうする 【増強する】 zókjószuru „Növeli a gyógyszer hatékonyságát.” 「薬（くすり）の効果（こうか）を増強（ぞうきょう）する。」
◆ ぞうしんさせる 【増進させる】 zósinszaszeru „Ez a gyógyszer növeli az erőnlétet.” 「この薬（くすり）は（わ）体力（たいりょく）を増進（ぞうしん）させる。」
◆ ぞうしんする 【増進する】 zósinszuru „Ez az étel növeli az étvágyat.” 「この食材（しょくざい）は（わ）食欲（しょくよく）を増進（ぞうしん）する。」
◆ たかめる 【高める】 takameru „A futball növelte népszerűségét.” 「サッカーは（わ）人気（にんき）を高（たか）めた。」
◆ のばす 【伸ばす、延ばす】 nobaszu „A cég egyre növeli az eladásokat.” 「その会社（かいしゃ）は（わ）どんどん売上（うりあげ）を伸（の）ばしている。」
◆ はつようする 【発揚する】 hacujószuru (megemel) „Növeli az ország tekintélyét.” 「国威（こくい）を発揚（はつよう）する。」
◆ ふやす 【増やす】 fujaszu „Az étterem növelte az adagokat.” 「あのレストランは（わ）量（りょう）を増（ふ）やした。」
◆ ます 【増す】 maszu „A vírus növelte a fertőzőképességét.” 「ウイルスは（わ）感染力（かんせんりょく）を増（ま）した。」