„nehézség” jelentése japánul

nehézség 2022-01-30
❶ こんなん 【困難】 kon-nan „Túltette magát a nehézségen.” 「困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）えた。」
❷ くなん 【苦難】 kunan „Eddig sok nehézségen tette túl magát.” 「今（いま）までも数々（かずかず）の苦難（くなん）を乗（の）り越（こ）えてきた。」
❸ なん 【難】 nan „Pénzügyi nehézségbe kerültem.” 「経済（けいざい）難（なん）に陥（おちい）った。」
❹ なんど 【難度】 nando (nehézség mértéke) „A pontszám a nehézségtől függ.” 「点数（てんすう）は難度（なんど）による。」
◆ あらなみ 【荒波】 aranami „Legyőzte az élet nehézségeit.” 「世（よ）の荒波（あらなみ）をくぐり抜（ぬ）けた。」
◆ かたき 【難き】 kataki
◆ かんなん 【艱難】 kan-nan
◆ ぎゃっきょう 【逆境】 gjakkjó „Szembeszálltam a nehézségekkel.” 「逆境（ぎゃっきょう）に立（た）ち向（む）かった。」
◆ く 【苦】 ku „Nehézség nélkül jutott sok pénzhez.” 「苦（く）もなく大金（たいきん）を手（て）に入（い）れた。」
◆ くきょう 【苦境】 kukjó „Legyőzte a nehézségeket.” 「苦境（くきょう）を乗（の）り切（き）った。」
◆ くじゅう 【苦渋】 kudzsú „Nehéz döntést kellett hoznunk.” 「苦渋（くじゅう）の判断（はんだん）が迫（せま）られた。」
◆ くるしみ 【苦しみ】 kurusimi „élet nehézségei” 「人生（じんせい）の苦（くる）しみ」
◆ くろう 【苦労】 kuró „Nem riad vissza a nehézségektől.” 「彼（かれ）は（わ）苦労（くろう）を厭（いと）わない。」
◆ けん 【険、嶮】 ken
◆ こんく 【困苦】 konku „Hozzászokott a sokéves nehézségekhez.” 「長年（ながねん）の困苦（こんく）に慣（な）れてしまった。」
◆ しんく 【辛苦】 sinku
◆ しんろう 【辛労】 sinró
◆ ぞうさ 【造作、雑作】 zósza „Nem volt semmi nehézség.” 「何（なん）の造作（ぞうさ）もなかった。」
◆ つらさ 【辛さ】 curasza „Nem érezte a munka nehézségét.” 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）の辛（つら）さを感（かん）じなかった。」
◆ なんぎ 【難儀】 nangi
◆ なんきょく 【難局】 nankjoku „Leküzdöttem a nehézséget.” 「難局（なんきょく）を切（き）り抜（ぬ）けた。」
◆ なんじ 【難事】 nandzsi „Túlteszi magát a nehézségen.” 「難事（なんじ）を乗（の）り越（こ）える。」
◆ なんてん 【難点】 nanten „Túlteszi magát a nehézségen.” 「難点（なんてん）を克服（こくふく）する。」
◆ よわりめ 【弱り目】 jovarime
◇ anyagi nehézség ざいせいこんなん 【財政困難】 zaiszeikon-nan „Anyagi nehézségeim támadtak.” 「財政困難（ざいせいこんなん）に陥（おちい）った。」
◇ járási nehézség ほこうこんなん 【歩行困難】 hokókon-nan „A betegnek járási nehézségei vannak.” 「この患者（かんじゃ）は（わ）歩行困難（ほこうこんなん）である。」
◇ légzési nehézség こきゅうこんなん 【呼吸困難】 kokjúkon-nan „A betegnek légzési nehézségei támadtak.” 「患者（かんじゃ）は（わ）呼吸困難（こきゅうこんなん）に陥（おちい）った。」
◇ megélhetési nehézség せいかつなん 【生活難】 szeikacunan „Megélhetési nehézségei vannak.” 「生活難（せいかつなん）に陥（おちい）っています。」
◇ nehézségei vannak こんきゅうする 【困窮する】 konkjúszuru „Anyagi nehézségei voltak.” 「お金（かね）に困窮（こんきゅう）した。」
◇ nyelési nehézség えんげしょうがい 【嚥下障害】 engesógai
◇ pénzügyi nehézség けいえいなん 【経営難】 keieinan „A vállalat pénzügyi nehézségbe került.” 「会社（かいしゃ）は（わ）経営難（けいえいなん）に陥（おちい）った。」
◇ pénzügyi nehézség ざいせいなん 【財政難】 zaiszeinan
◇ sok nehézség たなん 【多難】 tanan