„nehezére esik” jelentése japánul

nehezére esik 2021-08-29
◆ つらい 【辛い】 curai „A sérült lábammal nehezemre esik a járás.” 「怪我（けが）した足（あし）で歩（ある）きづらい。」
◆ づらい 【辛い】 zurai (csinálni valamit) „Fáj a lábam, nehezemre esik a járás.” 「足（あし）が痛（いた）くて歩（ある）き辛（づら）い。」
◆ めんどうになる 【面倒になる】 mendóninaru „Hozzászoktam az otthoni munkához, ezért nehezemre esik kimozdulni.” 「在宅勤務（ざいたくきんむ）に慣（な）れて外出（がいしゅつ）が面倒（めんどう）になる。」