„nehezen” jelentése japánul

nehezen 2021-05-22
◆ しにくく 【し難く】 sinikuku „Nehezen értettem, amit mondott.” 「彼（かれ）が言（い）ったことは（わ）理解（りかい）しにくかった。」
◆ づらい 【辛い】 zurai „A közlekedési tábla nehezen látható.” 「この標識（ひょうしき）は（わ）見（み）えづらい。」
◆ なかなか 【中々】 nakanaka „Nehezen rukkolt elő az ötletével.” 「提案（ていあん）を中々（なかなか）言（い）い出（だ）せなかった。」
◆ にくい 【難い】 nikui „Ez a mondat nehezen érthető.” 「この文章（ぶんしょう）は（わ）分（わ）かりにくい。」
◆ むずかしく 【難しく】 muzukasiku „Nehezen tudtam felmászni a hegyre.” 「山（やま）に登（のぼ）るのは（わ）難（むずか）しかった。」
◇ nagy nehezen かろうじて 【辛うじて】 karódzsite „A beteg nagy nehezen kinyitotta a szemét.” 「病人（びょうにん）は（わ）かろうじて目（め）を開（ひら）けた。」
◇ nagy nehezen やっとのことで jattonokotode „Nagy nehezen visszafizettem a kölcsönt.” 「やっとのことでローンを返（かえ）した。」
◇ nagy nehezen やっとのおもいで 【やっとの思いで】 jattonoomoide „Nagy nehezen felkaptattam az emelkedőn.” 「やっとの思（おも）いで坂（さか）を登（のぼ）った。」