„nehogy” jelentése japánul

nehogy 2023-04-15
◆ しないか sinaika „Aggódom, nehogy ágyhoz kötött legyek.” 「寝（ね）たきりになりは（わ）しないかと心配（しんぱい）している。」
◆ しないで sinaide „Nehogy leejtsd!” 「落（お）とさないで！」
◆ しないように 【しない様に】 sinaijóni „Lábujjhegyen mentem, nehogy felébresszem a feleségem.” 「妻（つま）を起（お）こさないように、つま先（さき）で歩（ある）いた。」
◆ するな 【為るな】 szuruna „Aztán nehogy berúgj!” 「酔（よ）っ払（ぱら）うな！」
◆ まい mai (nem akar) „Nem mondtam meg, hogy megsérültem, nehogy aggódjanak a szüleim.” 「両親（りょうしん）を心配（しんぱい）させまいとして怪我（けが）したことを隠（かく）していた。」
◆ ように 【様に】 jóni „Vigyázzon, nehogy beüsse a fejét!” 「頭（あたま）をぶつけないように気（き）をつけて下（くだ）さい！」