„neki áll feljebb” jelentése japánul

neki áll feljebb 2021-07-30
◆ いなおる 【居直る】 inaoru „Amikor a rokonomnak mondtam, hogy adja meg az adósságát, még neki áll feljebb.” 「お金（かね）を返（かえ）せと言（い）われた親戚（しんせき）が居直（いなお）った。」
◆ ぎゃくギレ 【逆ギレ、逆切れ】 gjakugire „Mondtam neki, hogy ne szemeteljen, és még neki állt feljebb.” 「彼（かれ）にゴミのポイ捨（す）てを注意（ちゅうい）したら逆（ぎゃく）ギレした。」
◆ ひらきなおる 【開き直る】 hirakinaoru „Ő volt a hibás, de még neki állt feljebb.” 「彼（かれ）が悪（わる）いのに開（ひら）き直（なお）った。」