„nekivág” jelentése japánul

nekivág 2023-03-20
◆ アタックする atakkuszuru „Nekivágtam a hegycsúcsnak.” 「山頂（さんちょう）にアタックした。」
◆ いちねんほっきする 【一念発起する、一念ほっきする】 icsinenhokkiszuru „Újabb erőpróbának vágtam neki.” 「一念発起（いちねんはっき）して新（あら）たな挑戦（ちょうせん）に挑（いど）んだ。」
◆ しゅっぱつする 【出発する】 suppacuszuru „Nekivágtam az útnak.” 「旅（たび）に出発（しゅっぱつ）した。」
◆ たたきつける 【叩き付ける、叩きつける】 tatakicukeru „Az ütközés nekivágta a kocsi ajtajának.” 「衝突（しょうとつ）で体（からだ）が車両（しゃりょう）のドアに叩（たた）きつけられた。」
◆ チャレンジする csarendzsiszuru (bátran megpróbál) „Nekivágtam a tó átúszásának.” 「湖（みずうみ）を泳（およ）いで渡（わた）ることにチャレンジした。」
◆ ちょうせんする 【挑戦する】 csószenszuru (megpróbálkozik) „Nekivágtam a hosszú útnak.” 「長（なが）い旅（たび）に挑戦（ちょうせん）した。」
◆ ちょうせんをうける 【挑戦を受ける】 csószen-o ukeru
◆ つきあてる 【突き当てる】 cukiateru „Nekivágtam a tojást a falnak.” 「卵（たまご）を壁（かべ）に突（つ）き当（あ）てた。」
◆ とりかかる 【取りかかる、取り掛かる、取り掛る、取掛る】 torikakaru „Vágjunk neki a munkának!” 「そろそろ仕事（しごと）に取（と）り掛（か）かりましょう！」
◆ ふみだす 【踏み出す、踏みだす】 fumidaszu „Nekivágtam az új munkának.” 「新（あたら）しい仕事（しごと）に踏（ふ）み出（だ）した。」
◆ ぼうけんする 【冒険する】 bókenszuru (merészen vállalkozik) „Nekivágott egy Föld körüli útnak.” 「世界一周（せかいいっしゅう）を冒険（ぼうけん）した。」