„nem” jelentése japánul

nem 2023-04-22
❶ いいえ 【否】 iie „Nem megyek.” 「いいえ、行（い）きません。」
❷ ない nai „Ez a televízió nem is olyan drága.” 「このテレビは（わ）そんなに高（たか）くない。」
❸ せい 【性】 szei (biológiai) „Érdeklődik a másik nem iránt.” 「異性（いせい）に興味（きょうみ）を持（も）つ。」
❹ ぞく 【属】 zoku (rendszertani) „Panthera nemhez tartozó állat” 「ヒョウ属（ぞく）の動物（どうぶつ）」
❺ たぐい 【類い、比い】 tagui (fajta) „maga nemében páratlan látvány” 「類（たぐ）い稀（まれ）な光景（こうけい）」
◆ いいです iideszu „–Kér kávét? –Köszönöm, nem!” 「『コーヒーは（わ）いかがですか？』『いいです』」
◆ いな 【否】 ina (nem) „Nemmel válaszolt.” 「否（いな）と答（こた）えた。」
◆ いや 【否】 ija „Nem, nem fáj.” 「いや、痛（いた）くない。」
◆ か ka „Nem vinnéd le a szemetet?” 「ゴミを出（だ）してくれないか？」
◆ ジェンダー dzsendá (férfi, nő)
◆ ず zu „Nem akartam elmondani az igazi okot, ezért inkább hallgattam.” 「本当（ほんとう）の理由（りゆう）は（わ）言（い）えず、黙（だま）っていた。」
◆ せいべつ 【性別】 szeibecu (neme valakinek) „Írja be a nemét!” 「性別（せいべつ）を記入（きにゅう）してください。」
◆ セックス szekkuszu
◆ ぬ nu „Nem jó útra tévedt.” 「彼（かれ）は（わ）よからぬ道（みち）に踏（ふ）み込（こ）んでいる。」
◆ ノー nó „Nemmel válaszolt.” 「ノーと答（こた）えた。」
◆ ばつ 【☓】 bacu
◆ ひ 【否】 hi „nem vagy igen” 「否（ひ）と可（か）」
◆ ん n „Nem kell ilyen holmi!” 「そんなものは（わ）要（い）らん！」
◇ ha nem is ならぬ 【成らぬ】 naranu „Ha hóembert nem is, de hókutyát azt csinált.” 「雪（ゆき）だるまならぬ雪（ゆき）犬（いぬ）を作（つく）った。」
◇ hímnem だんせい 【男性】 danszei „hímnemű főnév” 「男性名詞（だんせいめいし）」
◇ köszönöm, nem ノー・サンキュー nó-szankjú
◇ másik nem いせい 【異性】 iszei „Érdeklődik a másik nem iránt.” 「彼（かれ）は（わ）異性（いせい）に興味（きょうみ）がある。」
◇ nem lehet ならぬ 【成らぬ】 naranu „Ilyen nem történhet!” 「これは（わ）あっては（わ）ならぬ。」
◇ nőnem じょせい 【女性】 dzsoszei „nőnemű főnév” 「女性（じょせい）名詞（めいし）」
◇ pedig nem ず zu „A hangja hallatszik, pedig nem is látszik.” 「声（こえ）は（わ）すれども、姿（すがた）は（わ）見（み）えず。」
◇ semleges nem ちゅうせい 【中性】 csúszei (nyelvtani) „semleges nemű főnév” 「中性（ちゅうせい）名詞（めいし）」
◇ se nem ず zu „Ez a cipő se nem kicsi se nem nagy, pont jó.” 「この靴（くつ）は（わ）大（おお）きからず小（ちい）さからず、丁度（ちょうど）いいサイズだ。」