„nem éri meg” jelentése japánul

nem éri meg 2022-02-20
◆ かちがない 【価値がない】 kacsiganai „Ezt a gépet nem érdemes megjavítani.” 「この機械（きかい）は（わ）修理（しゅうり）する価値（かち）がない。」
◆ さいさんがとれない 【採算が取れない】 szaiszangatorenai „Nem éri meg megjavítani ezt a régi gépet.” 「この古（ふる）い機械（きかい）を直（なお）しても採算（さいさん）が取（と）れない。」
◆ つまらない 【詰まらない、詰らない】 cumaranai „Nem éri meg megnősülni.” 「結婚（けっこん）なんてつまらない。」
◆ わりにあわない 【割に合わない】 variniavanai „Nem éri meg ezért a pénzért végezni ezt a nehéz munkát.” 「この大変（たいへん）な仕事（しごと）がこの給料（きゅうりょう）では（わ）割（わり）に合（あ）わない。」