„nem bír” jelentése japánul

nem bír 2023-09-18
◆ かねる 【兼ねる】 kaneru „Nem bírtam nézni a szenvedését, segítettem.” 「彼（かれ）の苦（くる）しみを見（み）るに見（み）かねて助（たす）けた。」
◆ からだがもたない 【体が持たない】 karadagamotanai „Nem bírom ezt a munkát.” 「この仕事（しごと）は（わ）体（からだ）が持（も）たない。」
◆ きらう 【嫌う】 kirau „Ez a növény nem bírja a párát.” 「この植物（しょくぶつ）は（わ）湿気（しけ）を嫌（きら）う。」
◆ きれない kirenai „Nem bírtam megenni a sok ételt.” 「料理（りょうり）が多（おお）すぎて食（た）べ切（き）れなかった。」
◆ てにあまる 【手に余る】 teniamaru „Olyan nehéz, hogy nem bírom hazavinni.” 「重（おも）くて持（も）ち帰（かえ）るには（わ）手（て）にあまる。」
◆ てにおえない 【手に負えない】 tenioenai „Nem bírok veled.” 「あなたは（わ）私（わたし）の手（て）に負（お）えない。」
◆ よわい 【弱い】 jovai „Nem bírja az italt.” 「彼（かれ）は（わ）お酒（さけ）に弱（よわ）い。」