„nem hisz a szemének” jelentése japánul

nem hisz a szemének 2023-09-11
◆ あっけにとられる 【呆気に取られる、呆気にとられる】 akkenitorareru „Nem hittem a szememnek, amikor láttam, hogy az egér megtámadta a macskát.” 「鼠（ねずみ）が猫（ねこ）を攻撃（こうげき）したのを見（み）て呆気（あっけ）にとられた。」
◆ めをうたがう 【目を疑う】 me-o utagau „Nem hittem a szememnek, amikor az újságba néztem.” 「新聞（しんぶん）を見（み）て目（め）を疑（うたが）った。」
◆ めをむく 【目を剥く】 me-o muku „Nem hittem a szememnek, hogy milyen kicsi a szoba.” 「部屋（へや）の狭（せま）さに目（め）を剥（む）いて驚（おどろ）いた。」