„nem sikerül” jelentése japánul

nem sikerül 2020-10-30
◆ からぶりである 【空振りである】 karaburidearu „Randira hívtam, de nem sikerült.” 「彼女（かのじょ）をデートに誘（さそ）ったが空振（からぶ）りだった。」
◆ しそんじる 【し損じる、仕損じる、為損じる】 siszondzsiru „Nem sikerült bölcs döntést hoznom.” 「賢明（けんめい）な判断（はんだん）をし損（そん）じた。」
◆ しっぱいする 【失敗する】 sippaiszuru (neki) „Nem sikerült a rakéta kilövése.” 「ロケットは（わ）打（う）ち上（あ）げに失敗（しっぱい）した。」
◆ すべる 【滑る、辷る】 szuberu „Nem sikerült a felvételim az egyetemre.” 「大学（だいがく）を滑（すべ）ってしまった。」
◆ だめな 【駄目な】 damena „Kérd meg! Ha nem sikerül, megkérünk mást.” 「彼（かれ）に頼（たの）んでみて！もし駄目（だめ）だったらほかの人（ひと）に頼（たの）めばいい。」