„nem törődik vele” jelentése japánul

nem törődik vele 2023-09-02
◆ うっちゃる 【打っちゃる、打っ棄る、打っ遣る】 ucscsaru
◆ がんちゅうにない 【眼中にない】 gancsúninai „Nem törődik vele, hogy mit mondanak az emberek.” 「他（ほか）の人（ひと）が何（なに）を言（い）おうと眼中（がんちゅう）にない。」
◆ ないがしろにする 【蔑ろにする】 naigasironiszuru „Nem törődik a gyerekével.” 「子（こ）どもを蔑（ないがし）ろにする。」
◆ ふねっしんな 【不熱心な】 funessin-na „Ez az osztályvezető nem törődik az új termék fejlesztésével.” 「この部長（ぶちょう）は（わ）新製品（しんせいひん）の開発（かいはつ）に不熱心（ふねっしん）だ。」
◆ ほったらかす 【放ったらかす】 hottarakaszu „Nem törődik a családjával.” 「家族（かぞく）を放（ほ）ったらかしている。」
◆ ほっておく 【放って置く、放っておく】 hotteoku „Csengettek, de nem törődtem vele.” 「ベルが鳴（な）ったが放（ほう）っておいた。」
◆ むしする 【無視する】 musiszuru (mellőz) „Nem törődött a piros lámpával.” 「赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」