„nem tehet” jelentése japánul

nem tehet 2023-04-16
◆ ぎりがわるい 【義理が悪い】 girigavarui „Nem tehetek ilyet a barátommal.” 「それでは（わ）友達（ともだち）に義理（ぎり）が悪（わる）い。」
◆ しないではすまない 【しないでは済まない】 sinaidehaszumanai „Megtanították, ezért nem tehetem, hogy azt mondom, nem tudom.” 「教（おし）えてもらったので、知（し）らないでは（わ）すまない。」
◆ せずにはすまない 【せずには済まない】 szezuni-va szumanai (nem nyugszik) „Én rontottam el, nem tehetem, hogy ne fizessek kárpótlást.” 「僕（ぼく）が壊（こわ）したので、弁償（べんしょう）せずには（わ）すまない。」