„nem vesz észre” jelentése japánul

nem vesz észre 2023-09-04
◆ みすごす 【見過ごす】 miszugoszu „Nem vettem észre, hogy rám írtál.” 「あなたのチャットを見過（みす）ごした。」
◆ みそれる 【見それる、見逸れる】 miszoreru „Bocsánat, hogy nem vesszem önt észre.” 「先程（さきほど）は（わ）お見（み）それしてしまいすみません。」
◆ みのがす 【見逃す】 minogaszu „Nem vettem észre, hogy hol kell leszállni.” 「降（お）りる駅（えき）を見逃（みのが）した。」
◆ よみおとす 【読み落とす】 jomiotoszu „Nem vettem észre a leveledet.” 「君（きみ）のメールを読（よ）み落（お）としてしまった。」