„nemes” jelentése japánul

nemes 2023-11-26
❶ きぞく 【貴族】 kizoku (csoport) „Nemesi rangra emelték.” 「彼（かれ）は（わ）貴族（きぞく）に列（れっ）せられた。」
❷ じょうひんな 【上品な】 dzsóhin-na „nemes arcvonások” 「上品（じょうひん）な顔立（かおだ）ち」
❸ とうとい 【尊い、貴い】 tótoi „nemes cselekedet” 「尊（とうと）い行為（こうい）」
❹ こうきな 【高貴な】 kókina „nemesi származás” 「高貴（こうき）な家柄（いえがら）」
❺ こうきゅうな 【高級な】 kókjúna (első osztályú) „nemes bor” 「高級（こうきゅう）なワイン」
◆ かぞく 【華族】 kazoku
◆ きじん 【貴人】 kidzsin
◆ きぞくてきな 【貴族的な】 kizokutekina „nemes arcvonások” 「貴族的（きぞくてき）な顔（かお）立（た）ち」
◆ けだかい 【気高い】 kedakai „nemes arcvonások” 「気高（けだか）い顔（かお）」
◆ こうまいな 【高邁な】 kómaina „nemes lélek” 「高邁（こうまい）な精神（せいしん）」
◆ すうこうな 【崇高な】 szúkóna „Nemes lelke van.” 「崇高（すうこう）な精神（せいしん）があります。」
◆ そんき 【尊貴】 szonki (ember)
◆ たっとい 【尊い、貴い】 tattoi
◆ つぎほ 【接ぎ穂、接穂、継ぎ穂、継穂】 cugiho (oltóág)
◆ ノーブルな nóburuna „nemes természet” 「ノーブルな性格（せいかく）」
◆ ひんいある 【品位ある】 hin-iaru
◆ ゆかしい 【床しい】 jukasii „nemes jellem” 「床（ゆか）しい人柄（ひとがら）」
◆ ゆたかな 【豊かな】 jutakana „nemes lélek” 「豊（ゆた）かな心（こころ）」
◆ りっぱな 【立派な】 rippana „nemes úriember” 「立派（りっぱ）な紳士（しんし）」
◇ főnemes じょうりゅうきぞく 【上流貴族】 dzsórjúkizoku
◇ középnemes ちゅうりゅうきぞく 【中流貴族】 csúrjúkizoku
◇ öt nemesi rang ごしゃく 【五爵】 gosaku
◇ öt nemesi rang ごとうしゃく 【五等爵】 gotósaku