„nemsokára” jelentése japánul

nemsokára 2021-09-02
◆ しばらくして 【暫くして】 sibarakusite „Nemsokára megint elromlott a tévé.” 「しばらくしてテレビは（わ）また壊（こわ）れた。」
◆ そろそろ szoroszoro „Nemsokára besötétedik.” 「そろそろ暗（くら）くなる。」
◆ ちかぢかに 【近々に、近近に】 csikadzsikani „Nemsokára szükség lesz erre.” 「近々（ちかぢか）これが必要（ひつよう）になる。」
◆ ひならずして 【日ならずして】 hinarazusite „Nemsokára elkészül a regény.” 「小説（しょうせつ）は（わ）日（ひ）ならずして完成（かんせい）する。」
◆ まもなく 【間もなく、間も無く】 mamonaku „Ez az üzlet nemsokára bezár.” 「この店（みせ）は（わ）間（ま）もなく閉店（へいてん）する。」
◆ もうすぐ 【もう直ぐ】 mószugu „Nemsokára itt a tavasz.” 「もうすぐ春（はる）だ。」
◆ もうちょっとで mócsottode „Nemsokára kész az ebéd.” 「もうちょっとでご飯（はん）が出来（でき）る。」
◆ やがて 【軈て、頓て】 jagate „Kialudt a tűz, és nemsokára hideg lett a szobában.” 「火（ひ）が消（き）えてやがて部屋（へや）は（わ）冷（つめ）たくなった。」