„nevetés” jelentése japánul

nevetés 2021-02-26
◆ いっしょう 【一笑】 issó (apró nevetés) „Egy nevetéssel elintézte a dolgot.” 「一笑（いっしょう）して事（こと）を済（す）ませた。」
◆ わらい 【笑い】 varai „Gurul a nevetéstől.” 「笑（わら）い転（ころ）げる。」
◆ わらいごえ 【笑い声】 varaigoe „Áthallatszott a falon a szomszédunk nevetése.” 「壁（かべ）越（ご）しに隣（となり）の人（ひと）の笑（わら）い声（ごえ）が聞（き）こえた。」
◇ dől a nevetéstől おおわらいする 【大笑いする】 óvaraiszuru „Mindenki dőlt a nevetéstől.” 「みんな大笑（おおわら）いした。」
◇ elszabaduló nevetés しっしょう 【失笑】 sissó
◇ fetreng a nevetéstől わらいころげる 【笑い転げる】 varaikorogeru „A történeteit hallván fetrengtünk nevetéstől.” 「彼（かれ）の話（はなし）を聞（き）いて我々（われわれ）は（わ）笑（わら）い転（ころ）げた。」
◇ gúnyos nevetés せせらわらい 【せせら笑い、嘲笑い、冷笑い】 szeszeravarai
◇ kitörő nevetés ばくしょう 【爆笑】 bakusó „A hallgatók soraiból kitörő nevetés hallatszott.” 「受講者（じゅこうしゃ）から大爆笑（だいばくしょう）が起（おこ）こった。」
◇ sírás és nevetés なきわらい 【泣き笑い】 nakivarai „A férjemmel hol sírtunk, hol nevettünk.” 「夫（おっと）と一緒（いっしょ）に泣（な）き笑（わら）いの人生（じんせい）を送（おく）った。」
◇ viharszerű nevetés átfut どっとわらう 【ドッと笑う】 dottovarau „Viharszerű nevetés futott át rajtuk.” 「彼（かれ）らは（わ）ドッと笑（わら）った。」