„nevetség tárgyává tesz” jelentése japánul

nevetség tárgyává tesz 2023-09-24
◆ やりだまにあげる 【槍玉に挙げる、槍玉にあげる、やり玉に上げる】 jaridamaniageru „A főnököm nevetség tárgyává tette az egyetlen baklövésemet.” 「上司（じょうし）は（わ）僕（ぼく）のたった一（ひと）つのミスを槍玉（やりだま）に上（あ）げた。」
◆ わらいものにする 【笑いものにする、笑い物にする、笑い者にする】 varaimononiszuru „Mindenki nevetség tárgyává tette őt.” 「皆（みんな）、彼（かれ）のことを笑（わら）い者（もの）にした。」