„nevetséges” jelentése japánul

nevetséges 2023-09-09
◆ おかしい 【可笑しい、奇怪しい】 okasii (mulatságos) „Nevetséges, hogy csak ennyire értékelik a munkámat.” 「僕（ぼく）の仕事（しごと）がそんなに安（やす）く踏（ふ）まれるなんておかしい。」
◆ かたはらいたい 【片腹痛い】 kataharaitai
◆ こっけいな 【滑稽な】 kokkeina „nevetséges hiba” 「滑稽（こっけい）な間違（まちが）い」
◆ しょうしせんばんな 【笑止千万な】 sósiszenban-na
◆ しょうしな 【笑止な】 sósina
◆ ずっこけた zukkoketa „A politikus nevetséges dolgot mondott.” 「政治家（せいじか）は（わ）ずっこけたことを言（い）った。」
◆ ばかげた 【馬鹿げた】 bakageta
◆ ばかばかしい 【馬鹿馬鹿しい】 bakabakasii „Nevetséges okból hagyta ott a vállalatot.” 「ばかばかしい理由（りゆう）で会社（かいしゃ）を辞（や）めてしまった。」
◆ べらぼうな 【箆棒な、篦棒な】 berabóna „nevetséges összeg” 「べらぼうな金額（きんがく）」
◆ りふじんな 【理不尽な】 rifudzsin-na „Nevetséges összeget kért az áruért.” 「彼（かれ）は（わ）その商品（しょうひん）に対（たい）して理不尽（りふじん）な金額（きんがく）を要求（ようきゅう）した。」
◇ felettébb nevetséges しょうしせんばんな 【笑止千万な】 sósiszenban-na „Felettébb nevetséges dolgot mond.” 「笑止千万（しょうしせんばん）なことを言（い）い出（だ）す。」