„nincs értelme” jelentése japánul

nincs értelme 2022-06-03
◆ しかたがない 【仕方がない、仕方が無い】 sikataganai „Nincs értelme sírni.” 「泣（な）いたって仕方（しかた）がない。」
◆ しかたない 【仕方ない、仕方無い】 sikatanai „Nincs értelme bánkódni.” 「後悔（こうかい）したって仕方（しかた）がない。」
◆ ところで 【所で】 tokorode „Nincs értelme panaszkodni, ez úgysem változtat semmin.” 「文句（もんく）を言（い）ったところで、何（なに）もかわらない。」
◆ はじまらない 【始まらない】 hadzsimaranai (nem vezet sehová) „Most már nincs értelme bánkódni!” 「今（いま）となって後悔（こうかい）しても始（はじ）まらない。」