„nincs a helyén” jelentése japánul

nincs a helyén 2021-09-09
◆ せきをはずしている 【席を外している】 szeki-o hazusiteiru
◆ せきをはずす 【席を外す】 szeki-o hazuszu „Az osztályvezető most nincs a helyén.” 「部長（ぶちょう）は（わ）只今（ただいま）席（せき）を外（はず）しております。」
◆ はずれる 【外れる】 hazureru „Nem lehet hívni, mert nincs a helyén a telefonkagyló.” 「受話器（じゅわき）が外（はず）れて電話（でんわ）が通（つう）じない。」
◆ りせきちゅうである 【離席中である】 riszekicsúdearu „Telefonáltak neki, de nem volt a helyén.” 「彼（かれ）に電話（でんわ）がかかってきたが離席中（りせきちゅう）だった。」