„nincs maradása” jelentése japánul

nincs maradása 2018-12-15
◆ いたたまれない 【居た堪れない、居たたまれない】 itatamarenai „Nem volt maradása a sok pletykától, elhagyta a várost.” 「人（ひと）の噂（うわさ）が居（い）た堪（たま）れず、町（まち）を出（で）た。」
◆ いてもしかたない 【居ても仕方ない】 itemosikatanai „Nincs maradásom, külföldön próbálok szerencsét.” 「ここに居（い）ても仕方（しかた）ないので、海外（かいがい）で自分（じぶん）を試（ため）すことにする。」