„nincs mit tenni” jelentése japánul

nincs mit tenni 2021-01-01
◆ いやおうなし ijaónasi
◆ しかたがない 【仕方がない、仕方が無い】 sikataganai „Nem volt mit tenni, beletörődtem.” 「仕方（しかた）がないと諦（あきら）めた。」
◆ しかたない 【仕方ない、仕方無い】 sikatanai „Ha meg akarunk élni, nincs mit tenni, dolgoznunk kell.” 「生活（せいかつ）するためには（わ）働（はたら）くのは（わ）仕方（しかた）ない。」
◆ しょうがない 【仕様がない、仕様が無い】 sóganai „Nincs mit tenni, ha már egyszer így alakult.” 「こうなってしまったからには（わ）、しょうがない。」
◆ せんかたない 【為ん方無い、詮方無い】 szenkatanai