„normális” jelentése japánul

normális 2023-09-04
◆ しょうき 【正気】 sóki (nem bolond) „Te nem vagy normális.” 「あなたは（わ）正気（しょうき）じゃないでしょう。」
◆ じょうしきてきな 【常識的な】 dzsósikitekina „Az elbeszélgetésre normális ruházatban menjünk!” 「面接（めんせつ）には（わ）常識的（じょうしきてき）な服装（ふくそう）で行（い）こう。」
◆ じんじょうな 【尋常な】 dzsindzsóna „Nem normális ez a meleg!” 「この暑（あつ）さは（わ）尋常（じんじょう）じゃない。」
◆ せいじょうな 【正常な】 szeidzsóna (megszokott) „Normális esetben ez a csont egyenes.” 「正常（せいじょう）な場合（ばあい）はこの骨（ほね）は（わ）まっすぐです。」
◆ つうじょうの 【通常の】 cúdzsóno (mindenkori)
◆ つうれい 【通例】 cúrei „Az a normális, ha nem nyerünk a lottón. A nyerés kivétel.” 「宝（たから）くじは（わ）当（あ）たらないのが通例（つうれい）、当（あ）たるのは（わ）例外（れいがい）。」
◆ ノーマルな nómaruna „normális gondolkodásmód” 「ノーマルな考（かんが）え方（かた）」
◆ ひょうじゅん 【標準】 hjódzsun „normális munkaidő” 「標準（ひょうじゅん）労働時間（ろうどうじかん）」
◆ ふだんどおりの 【普段通りの、普段どおりの】 fudandórino „normális lélegzés” 「普段通（ふだんどお）りの呼吸（こきゅう）」
◆ へいじょう 【平常】 heidzsó „A vérnyomásom magasabb a normálisnál.” 「血圧（けつあつ）は（わ）平常（へいじょう）に比（くら）べて高（たか）い。」
◆ へいじょうの 【平常の】 heidzsóno „ember normális testhőmérséklete” 「人間（にんげん）の平常（へいじょう）の体温（たいおん）」