„nyál” jelentése japánul

nyál 2021-01-29
◆ だえき 【唾液】 daeki „Az ínycsiklandó illatra szájában összefutott a nyál.” 「美味（おい）しそうな匂（にお）いで口（くち）の中（なか）に唾液（だえき）が湧（わ）いてきた。」
◆ つば 【唾】 cuba (köpet)
◆ つばき 【唾き】 cubaki
◆ なまつば 【生唾】 namacuba
◆ よだれ 【涎】 jodare „Mostanában megnövekedett a nyáltermelésem.” 「最近（さいきん）よだれが多（おお）い。」
◇ csorog a nyála つばがたまる 【唾が溜まる】 cubagatamaru „Csorog a nyálam, ha csak arra az ételre gondolok.” 「あの料理（りょうり）を思（おも）い出（だ）すだけで唾（つば）が溜（た）まる」
◇ csorog a nyála のどがなる 【のどが鳴る、喉が鳴る】 nodoganaru „Csorgott a nyála az éhségtől.” 「空腹（くうふく）から喉（のど）が鳴（な）った。」
◇ csorog a nyála よだれをたらす 【よだれを垂らす、涎を垂らす】 jodare-o taraszu „A finom étel láttán csorgott a nyálam.” 「美味（おい）しそうな料理（りょうり）を見（み）てよだれを垂（た）らした。」
◇ csöpög a nyála よだれがたれる 【よだれが垂れる、涎が垂れる】 jodaregatareru
◇ összefut a nyál a szájában なまつばがでる 【生唾が出る】 namacubagaderu „A guszta sült hús láttán, összefutott a nyál a számban.” 「美味（おい）しそうな焼肉（やきにく）を見（み）て生唾（なまつば）が出（で）た。」