„nyög” jelentése japánul

nyög 2023-03-04
◆ あえぐ 【喘ぐ】 aegu „Nagy adók terhe alatt nyög.” 「重税（じゅうぜい）に喘（あえ）ぐ。」
◆ あおいきといきである 【青息吐息である】 aoikitoikidearu „A lakáskölcsönömet nyögöm.” 「住宅（じゅうたく）ローンに追（お）われて青息吐息（あおいきといき）だ。」
◆ うなる 【唸る、呻る】 unaru „Nyögve felemeltem a nehéz poggyászt.” 「重（おも）たい荷物（にもつ）を唸（うな）りながら持（も）ち上（あ）げた。」
◆ うめきごえをあげる 【うめき声を上げる、呻き声を上げる】 umekigoe-o ageru „Nyögött a nehéz teher alatt.” 「重（おも）い荷物（にもつ）にうめき声（ごえ）を上（あ）げた。」
◆ ひいひいいう 【ひいひい言う】 hiihiiiu „Nyögi a házkölcsön részleteit.” 「住宅（じゅうたく）ローンの返済（へんさい）でひいひい言（い）っている。」
◇ felnyög うめきごえをもらす 【呻き声を漏らす、うめき声を漏らす】 umekigoe-o moraszu „Fájdalomtól eltorzult arccal felnyögött.” 「苦痛（くつう）に顔（かお）を歪（ゆが）めて呻（うめ）き声（ごえ）を漏（も）らした。」