„nyújt” jelentése japánul

nyújt 2023-09-18
◆ さしのべる 【差し伸べる、差し延べる、差伸べる、差延べる】 szasinoberu (segédkezet) „Nyújtsunk segédkezet a bajba jutottaknak!” 「困（こま）っている人（ひと）に手（て）を差（さ）し伸（の）べましょう。」
◆ ていきょうする 【提供する】 teikjószuru „Új információt nyújtott.” 「新（あたら）しい情報（じょうほう）を提供（ていきょう）した。」
◆ ていする 【呈する】 teiszuru (mutat) „Borzalmas látványt nyújt.” 「惨状（さんじょう）を呈（てい）する。」
◆ のす 【伸す、熨す】 noszu „Tésztát nyújtottam.” 「麺（めん）を麺棒（めんぼう）でのした。」
◆ のばす 【伸ばす、延ばす】 nobaszu „A feleségem tésztát nyújtott.” 「妻（つま）は（わ）生地（きじ）を伸（の）ばした。」
◆ のべる 【延べる、伸べる】 noberu „Segítő kezet nyújtottam a bajba jutott embereknek.” 「困（こま）った人（ひと）に救（すく）いの手（て）を延（の）べた。」
◆ ひきのばす 【引き延ばす、引延ばす、引き伸ばす、引伸ばす】 hikinobaszu „Az író a végtelenségig nyújtotta a történetet.” 「作家（さっか）は（わ）話（はなし）をだらだら引（ひ）き伸（の）ばした。」
◇ kezet nyújt あくしゅをもとめる 【握手を求める】 akusu-o motomeru „Illetlenség, ha egy férfi nyújt kezet először egy nőnek.” 「男性（だんせい）が女性（じょせい）に握手（あくしゅ）を求（もと）めるのは（わ）無礼（ぶれい）とされている。」
◇ segédkezet nyújt てだすけする 【手助けする】 tedaszukeszuru „Segédkezet nyújtott a szökésben.” 「逃亡（とうぼう）を手助（てだす）けしていた。」
◇ segédkezet nyújt てびきする 【手引きする】 tebikiszuru „Segédkezet nyújtott a bűnözőnek a szökésben.” 「犯罪者（はんざいしゃ）の脱走（だっそう）の手（て）引（び）きをした。」