„nyel” jelentése japánul

nyel 2016-03-26
◆ のみこむ 【飲みこむ、飲み込む、呑み込む、呑みこむ、飲込む、呑込む】 nomikomu „Fáj a torkom, nehezen nyelek.” 「喉（のど）が痛（いた）くて食事（しょくじ）を飲（の）み込（こ）みにくい。」
◆ のむ 【飲む、呑む】 nomu „Nehezen nyelek.” 「呑（の）むのが苦（くる）しい。」
◇ köpni-nyelni sem tud にのくがつげない 【二の句が継げない】 ninokugacugenai (se köpni, se nyelni nem tud) „Amikor megtudtam, hogy a középiskolás lányom terhes, köpni-nyelni sem tudtam.” 「高校生（こうこうせい）の娘（むすめ）が妊娠（にんしん）しているのを聞（き）いて二（に）の句（く）が継（つ）げなかった。」
◇ nyelés のどのとおり 【喉の通り】 nodonotóri (folyás) „Nehezen tudok nyelni.” 「喉（のど）の通（とお）りが悪（わる）い。」