„nyelv” jelentése japánul

nyelv 2022-01-31
◆ げんご 【言語】 gengo „nyelvi akadály” 「言語（げんご）の壁（かべ）」
◆ ご 【語】 go (szóösszetételekben) „Nem beszél idegen nyelvet.” 「彼（かれ）は（わ）外国語（がいこくご）が話（はな）せない。」
◆ こくご 【国語】 kokugo „Három nyelven beszél.” 「３（さん）か国語（こくご）を話（はな）す。」
◆ ことば 【言葉】 kotoba „Nem ismerem a nyelvet.” 「言葉（ことば）が分（わ）からない。」
◆ ことばづかい 【言葉遣い、言葉使い、言葉づかい】 kotobazukai (szóhasználat) „Vigyázz a nyelvedre!” 「言葉遣（ことばづか）いに注意（ちゅうい）しなさい！」
◆ した 【舌】 sita (testrész) „Piros a nyelved.” 「舌（した）が赤（あか）い。」
◆ タン tan (hús)
◇ angol nyelv えいご 【英語】 eigo „Lefordítottam a cikket angol nyelvre.” 「記事（きじ）を英語（えいご）に訳（やく）した。」
◇ beszélt nyelv くちことば 【口言葉】 kucsikotoba
◇ beszélt nyelv こうご 【口語】 kógo
◇ beszélt nyelv はなしことば 【話し言葉、話言葉】 hanasikotoba „A beszélt és írott nyelv különbözik.” 「話（はな）し言葉（ことば）と書（か）き言葉（ことば）は（わ）違（ちが）う。」
◇ beszélt nyelv こうとうご 【口頭語】 kótógo
◇ beviteli nyelv にゅうりょくげんご 【入力言語】 njúrjokugengo „Megváltoztattam a számítógép beviteli nyelvét.” 「コンピューターの入力言語（にゅうりょくげんご）を切（き）り替（か）えた。」
◇ csengőnyelv すずのした 【鈴の舌】 szuzunosita
◇ csettint egyet a nyelvével したうちする 【舌打ちする】 sitaucsiszuru (elégedetlenül) „Mérgesen csettintett egyet a nyelvével.” 「怒（おこ）って舌打（したう）ちをした。」
◇ diáknyelv がくせいようご 【学生用語】 gakuszeijógo
◇ francia nyelv ふつご 【仏語】 fucugo
◇ harangnyelv かねのした 【鐘の舌】 kanenosita
◇ hardverleíró nyelv ハードウェアきじゅつげんご 【ハードウェア記述言語】 hádoveakidzsucugengo
◇ hét nyelven beszél とてもおいしい 【とても美味しい】 totemooisii (finom) „Ez az étel hét nyelven beszél.” 「この料理（りょうり）は（わ）とても美味（おい）しい。」
◇ hivatalos nyelv こうようご 【公用語】 kójógo „Ausztria hivatalos nyelve a német.” 「オーストリアの公用語（こうようご）は（わ）ドイツ語（ご）です。」
◇ hivatalos nyelv こくご 【国語】 kokugo (az ország hivatalos nyelve) „Magyarország hivatalos nyelve a magyar.” 「ハンガリーの国語（こくご）は（わ）ハンガリー語（ご）です。」
◇ idegen nyelv がいこくご 【外国語】 gaikokugo
◇ irodalmi nyelv ぶんご 【文語】 bungo
◇ írott nyelv ぶんご 【文語】 bungo (irodalmi nyelv)
◇ írott nyelv かきことば 【書き言葉】 kakikotoba „Ez írott nyelv, a beszélt nyelvtől különbözik.” 「これは（わ）書（か）き言葉（ことば）で話（はな）し言葉（ことば）と違（ちが）う。」
◇ japán nyelv にほんご 【日本語】 nihongo
◇ jól forog a nyelve はなしじょうずな 【話し上手な】 hanasidzsózuna „Annak a celebnek jól forog a nyelve.” 「話（はなし）上手（じょうず）な芸能人（げいのうじん）だね。」
◇ kiölti a nyelvét したをだす 【舌を出す】 sita-o daszu
◇ köznyelv ぞくご 【俗語】 zokugo
◇ lángnyelv ひのて 【火の手】 hinote „A tűzeset helyszínén lángnyelvek csaptak fel.” 「火災（かさい）現場（げんば）では（わ）火（ひ）の手（て）が上（あ）がっていた。」
◇ lóg a nyelve したをたらす 【舌を垂らす】 sita-o taraszu „A kutyának lógott a nyelve.” 「犬（いぬ）は（わ）舌（した）を垂（た）らしていた。」
◇ magyar nyelv ハンガリーご 【ハンガリー語】 hangarígo
◇ marhanyelv ぎゅうタン 【牛タン】 gjútan
◇ megered a nyelve たべんになる 【多弁になる】 taben-ninaru „Amint ivott, megeredt a nyelve.” 「お酒（さけ）を飲（の）んだら多弁（たべん）になった。」
◇ megválogatja a szavait くちをつつしむ 【口を慎む】 kucsi-o cucusimu
◇ mesterséges nyelv じんこうご 【人工語】 dzsinkógo
◇ mesterséges nyelv じんぞうご 【人造語】 dzsinzógo
◇ metanyelv メタげんご 【メタ言語】 metagengo
◇ milyen nyelv なにご 【何語】 nanigo „Ez most milyen nyelven volt?” 「今（いま）のは（わ）何語（なにご）？」
◇ mnemonikus nyelv ニーモニックげんご 【ニーモニック言語】 nímonikkugengo (IT)
◇ nem jól forog a nyelve くちがぶちょうほうな 【口が不調法な、口が無調法な】 kucsigabucsóhóna
◇ ország nyelve くにことば 【国言葉】 kunikotoba
◇ programnyelv プログラミングげんご 【プログラミング言語】 puroguramingugengo
◇ rokon nyelv どうけいご 【同系語】 dókeigo
◇ természetes nyelv しぜんげんご 【自然言語】 sizengengo
◇ vigyáz a nyelvére くちをつつしむ 【口を慎む】 kucsi-o cucusimu
◇ világnyelv せかいきょうつうご 【世界共通語】 szekaikjócúgo „Az angol világnyelv lett.” 「英語（えいご）は（わ）世界共通語（せかいきょうつうご）になった。」
◇ virágnyelv はなことば 【花言葉、花詞】 hanakotoba