„nyers” jelentése japánul

nyers 2023-11-26
◆ あら 【粗、荒】 ara
◆ がさつな gaszacuna „nyers hang” 「がさつな声（こえ）」
◆ すげない 【素気無い】 szugenai „nyers válasz” 「素気無（すげな）い返事（へんじ）」
◆ せいこうな 【生硬な】 szeikóna
◆ そっけない 【素っ気ない】 szokkenai „nyers hangvétel” 「素（そ）っ気（け）ない口調（くちょう）」
◆ そほんな 【粗笨な、麁笨な】 szohon-na
◆ とげとげしい 【刺々しい】 togetogesii „nyers modor” 「刺々（とげとげ）しい態度（たいど）」
◆ なま 【生】 nama „Nyers húst adtam a macskának.” 「生（なま）肉（にく）を猫（ねこ）にあげた。」
◆ なまの 【生の】 namano (hús) „Ez nyers hús.” 「これは（わ）生（なま）の肉（にく）です。」
◆ ふしんせつな 【不親切な】 fusinszecuna „nyers szavak” 「不親切（ふしんせつ）な言葉（ことば）」
◆ ぶっきらぼうな 【ぶっきら棒な】 bukkirabóna (modor) „Ő nem rossz ember, csak nyers.” 「彼（かれ）は（わ）ぶっきらぼうだけど悪（わる）い人（ひと）では（わ）ない。」
◆ みしょうかの 【未消化の】 misókano „nyers tudás” 「未消化（みしょうか）の知識（ちしき）」
◆ ろこつな 【露骨な】 rokocuna „nyers modor” 「露骨（ろこつ）な態度（たいど）」
◇ félig nyers なまやけ 【生焼け】 namajake „A hús félig nyers volt.” 「この肉（にく）は（わ）生焼（なまや）けだった。」