„nyilvánosan” jelentése japánul

nyilvánosan 2022-07-17
◆ おおやけのばで 【公の場で】 ójakenobade „A miniszterelnök nyilvánosan tisztázta a szándékát.” 「首相（しゅしょう）は（わ）公（おおやけ）の場（ば）で意向（いこう）を明言（めいげん）した。」
◆ こうかいして 【公開して】 kókaisite „Ez az adat nyilvánosan nem elérhető.” 「この情報（じょうほう）は（わ）公開（こうかい）していません。」
◆ こうしゅうのめんぜんで 【公衆の面前で】 kósúnomenzende (mindenki szeme láttára) „Hiányos öltözékben jelent meg nyilvánosan.” 「公衆（こうしゅう）の面前（めんぜん）で裸（はだか）同然（どうぜん）で現（あらわ）れた。」
◆ せいしきに 【正式に】 szeisikini (hivatalosan) „Aláírtuk a papírt, most már nyilvánosan is házasok vagyunk.” 「書類（しょるい）に署名（しょめい）したのでこれで正式（せいしき）に結婚（けっこん）した事（こと）になります。」
◆ はれて 【晴れて】 harete