„nyilvántartás” jelentése japánul

nyilvántartás 2021-03-21
◆ だいちょう 【台帳】 daicsó
◆ とうろく 【登録】 tóroku „A fejvadászcég nyilvántartásba vette.” 「人材（じんざい）会社（かいしゃ）に登録（とうろく）した。」
◆ とうろくぼ 【登録簿】 tórokubo
◆ もくろく 【目録】 mokuroku „raktári nyilvántartás” 「在庫品（ざいこひん）目録（もくろく）」
◇ ingatlan-nyilvántartás かおくだいちょう 【家屋台帳】 kaokudaicsó
◇ készletnyilvántartás ざいこかんり 【在庫管理】 zaikokanri
◇ készletnyilvántartás ざいことうろく 【在庫登録】 zaikotóroku
◇ külföldiek nyilvántartása がいこくじんとうろく 【外国人登録】 gaikokudzsintóroku
◇ népesség-nyilvántartás じゅうみんとうろく 【住民登録】 dzsúmintóroku
◇ nyilvántartásba vesz とうろくする 【登録する】 tórokuszuru „Nyilvántartásba vette a raktári árut.” 「倉庫（そうこ）の製品（せいひん）を登録（とうろく）した。」