„nyilvánvalóan” jelentése japánul

nyilvánvalóan 2024-08-25
◆ あきらかに 【明らかに】 akirakani „A számítás nyilvánvalóan hibás.” 「計算（けいさん）は（わ）明（あき）らかに間違（まちが）っている。」
◆ いきおい 【勢い】 ikioi „Ennek nyilvánvalóan így kell történnie.” 「勢（いきお）いそうならざるを得（え）ない。」
◆ すべからく 【須らく】 szubekaraku „A diákoknak nyilvánvalóan tanulniuk kell.” 「学生（がくせい）は（わ）すべからく勉強（べんきょう）すべし。」
◆ むろん 【無論】 muron „Ha megtámadnak, nyilvánvalóan védekezni fogok.” 「襲（おそ）われたら無論（むろん）自己防衛（じこぼうえい）します。」
◆ めいはくに 【明白に】 meihakuni
◆ やっぱり 【矢っ張り】 jappari „Ez nyilvánvalóan diktatúra.” 「これは（わ）やっぱり独裁政権（どくさいせいけん）だ。」
◆ やはり 【矢張り】 jahari „De ez őt nyilvánvalóan nem zavarta.” 「彼（かれ）は（わ）やはりこれを全然（ぜんぜん）気（き）にしていなかった。」
◆ れきれき 【歴々】 rekireki
◆ れきれきと 【歴々と】 rekirekito „Nyilvánvalóan látszott az arcán az aggodalom.” 「不安（ふあん）が顔（かお）に歴々（れきれき）と現（あらわ）れた。」