„nyit” jelentése japánul

nyit 2024-03-03
◆ あく 【開く】 aku „Ez az üzlet reggel kilenckor nyit.” 「この店（みせ）は（わ）朝（あさ）９（く）時（じ）に開（あ）く。」
◆ あける 【開ける】 akeru „Ajtót nyitottam.” 「ドアを開（あ）けた。」
◆ オープンする ópunszuru „Új üzletet nyitottak.” 「新（あたら）しい店（みせ）がオープンした。」
◆ かいえんする 【開園する】 kaienszuru „Az állatkert reggel nyolckor nyit.” 「動物園（どうぶつえん）は（わ）朝（あさ）８時（はちじ）に開園（かいえん）します。」
◆ かいぎょうする 【開業する】 kaigjószuru „Ügyvédi hivatalt nyitottam.” 「弁護士（べんごし）事務所（じむしょ）を開業（かいぎょう）した。」
◆ かいせつする 【開設する】 kaiszecuszuru „Bankszámlát nyitottam.” 「銀行口座（ぎんこうこうざ）を開設（かいせつ）した。」
◆ かいてんする 【開店する】 kaitenszuru „A bolt, mint mindig, reggel nyolckor nyitott.” 「店（みせ）は（わ）いつも通（どお）り８時（はちじ）に開店（かいてん）した。」
◆ かくする 【画する】 kakuszuru „Új korszakot nyit a japán oktatásban.” 「日本（にほん）の教育（きょういく）に新時代（しんじだい）を画（かく）する。」
◆ ひらく 【開く】 hiraku „Bankszámlát nyitottam.” 「口座（こうざ）を開（ひら）いた。」
◆ もうける 【設ける】 mókeru (létesít) „A közeli bankban számlát nyitottam.” 「近（ちか）くの銀行（ぎんこう）で口座（こうざ）を設（もう）けた。」
◇ boltot nyit みせをかまえる 【店を構える】 misze-o kamaeru „Múlt évben nyitott egy boltot.” 「去年（きょねん）店（みせ）を構（かま）えた。」
◇ országot nyit かいこくする 【開国する】 kaikokuszuru „A sógunátus országot nyitott.” 「幕府（ばくふ）は（わ）開国（かいこく）した。」
◇ tüzet nyit ほうかをひらく 【砲火を開く】 hóka-o hiraku „Tüzet nyitott a hajóra.” 「船（ふね）に砲火（ほうか）を開（ひら）いた。」
◇ utat nyit みちをひらく 【道を開く】 micsi-o hiraku „Ez a technika új gyógymódok felé nyitott utat.” 「この技術（ぎじゅつ）は（わ）新（あたら）しい医療（いりょう）の道（みち）を開（ひら）いた。」
◇ üzletet nyit みせをだす 【店を出す】 misze-o daszu „Üzletet nyitottam az állomásnál.” 「駅前（えきまえ）に店（みせ）を出（だ）した。」
◇ üzletet nyit みせをひらく 【店を開く】 misze-o hiraku „Új üzletet nyitottunk.” 「新（あたら）しい店（みせ）を開（ひら）いた。」