„nyomás” jelentése japánul

nyomás 2023-09-05
◆ あつ 【圧】 acu „Nyomást gyakorolt a hasára.” 「腹部（ふくぶ）に圧（あつ）を加（くわ）えた。」
◆ あっぱく 【圧迫】 appaku (fájdalom)
◆ あつりょく 【圧力】 acurjoku „Megméri az oxigénpalack nyomását.” 「酸素（さんそ）ボンベの圧力（あつりょく）を測（はか）る。」
◆ いきましょう 【行きましょう】 ikimasó „Akkor nyomás!” 「じゃ、行（い）きましょう！」
◆ いんさつ 【印刷】 inszacu (nyomtatás)
◆ おし 【押し】 osi
◆ プレス pureszu
◆ プレッシャー puressá „Nem tud nyomás alatt dolgozni.” 「彼（かれ）は（わ）プレッシャーに弱（よわ）いです。」
◇ alacsony nyomás ていあつ 【低圧】 teiacu
◇ belső nyomás ないあつ 【内圧】 naiacu
◇ dinamikus nyomás どうあつ 【動圧】 dóacu
◇ inflációs nyomás インフレあつりょく 【インフレ圧力】 infureacurjoku
◇ kilépési nyomás はいあつ 【背圧】 haiacu
◇ kontaktnyomás みっちゃくいんさつ 【密着印刷】 micscsakuinszacu
◇ koponyaűri nyomás のうあつ 【脳圧】 nóacu
◇ külföldi nyomás がいこくからのあつりょく 【外国からの圧力】 gaikokukaranoacurjoku „A sógunátus külföldi nyomásra megnyitotta határait.” 「幕府（ばくふ）は（わ）外国（がいこく）からの圧力（あつりょく）で開国（かいこく）に踏（ふ）み切（き）った。」
◇ külső nyomás がいあつ 【外圧】 gaiacu „Az állam engedve a kapitalisták külső nyomásának, szabaddá tette a piacait.” 「国家（こっか）は（わ）資本主義（しほんしゅぎ）の外圧（がいあつ）に屈（くっ）して市場（しじょう）を自由化（じゆうか）した。」
◇ lelki nyomás せいしんてきあっぱく 【精神的圧迫】 szeisintekiappaku „Lelki nyomást éreztem.” 「精神的圧迫（せいしんてきあっぱく）を感（かん）じた。」
◇ magas nyomás こうあつ 【高圧】 kóacu
◇ nagy nyomás じゅうあつ 【重圧】 dzsúacu „Akaratunkon kívül nagy lelki nyomást helyeztünk a gyerekre.” 「子供（こども）に無意識（むいしき）に精神的（せいしんてき）な重圧（じゅうあつ）をかけてしまった。」
◇ nyomást gyakorol あつりょくをかける 【圧力をかける、圧力を掛ける】 acurjoku-o kakeru „A főnököm nyomást gyakorol rám.” 「上司（じょうし）は（わ）私（わたし）に圧力（あつりょく）をかけた。」
◇ statikus nyomás せいあつ 【静圧】 szeiacu
◇ szövetnyomás なっせん 【捺染】 naszszen