„nyomban” jelentése japánul

nyomban 2016-09-12
◆ すぐに 【直ぐに】 szuguni „Egy pillanatra megkönnyebbültem, de nyomban izgulni kezdtem.” 「一瞬（いっしゅん）ほっとしたが、すぐにまた心配（しんぱい）になった。」
◇ azon nyomban いちはやく 【いち早く、逸早く、逸速く】 icsihajaku „A rendőrség azon nyomban kijött.” 「警察（けいさつ）は（わ）いち早（はや）く駆（か）けつけた。」
◇ azon nyomban たちどころに 【立ち所に、立所に】 tacsidokoroni „Ahogy bevettem a gyógyszert, azon nyomban elmúlt a fejfájásom.” 「薬（くすり）を飲（の）んだら、たちどころに頭痛（ずつう）が消（き）えた。」
◇ azon nyomban meghal そくしする 【即死する】 szokusiszuru „Beütötte a fejét, és azon nyomban meghalt.” 「頭（あたま）を打（う）って即死（そくし）した。」