„ráz” jelentése japánul

ráz 2023-03-04
◆ がたがたする gatagataszuru „Ez a kocsi ráz.” 「この車（くるま）は（わ）ガタガタする。」
◆ かんでんする 【感電する】 kandenszuru (villamosság) „Ez a vasaló ráz.” 「このアイロンを触（さわ）ると感電（かんでん）する。」
◆ ふりまわす 【振り回す、振まわす】 furimavaszu „Az öklét rázta.” 「拳骨（げんこつ）を振（ふ）り回（まわ）した。」
◆ ふる 【振る】 furu „Rázta a fejét.” 「彼（かれ）は（わ）頭（あたま）を横（よこ）に振（ふ）っていた。」
◆ ゆさぶる 【揺さぶる、揺さ振る】 juszaburu „Erősen rázta a dobozt.” 「箱（はこ）を激（はげ）しく揺（ゆ）さぶった。」
◆ ゆすぶる 【揺すぶる、揺す振る】 juszuburu
◇ gatyába ráz かつをいれる 【活を入れる】 kacu-o ireru „Az új igazgató gatyába rázta a vállalatot.” 「新社長（しんしゃちょう）は（わ）会社（かいしゃ）に活（かつ）を入（い）れた。」
◇ gatyába ráz どしょうぼねをたたきなおす 【土性骨を叩き直す】 dosóbone-o tatakinaoszu „Majd én gatyába rázlak!” 「土性骨（どしょうぼね）を叩（たた）き直（なお）してやるぞ！」
◇ rázza a rongyot おおぶろしきをひろげる 【大風呂敷を広げる】 óburosiki-o hirogeru „Rázza a rongyot, hogy ő egy nap alatt keres annyit, mint más egy évben.” 「一般人（いっぱんじん）の一年（いちねん）の給料（きゅうりょう）を一日（いちにち）で稼（かせ）ぐと大風呂敷（おおぶろしき）を広（ひろ）げた。」