„ringat” jelentése japánul

ringat 2023-04-09
◆ ゆする 【揺する】 juszuru „Álomba ringattam a gyereket.” 「赤（あか）ちゃんを軽（かる）く揺（ゆ）すって眠（ねむ）らせた。」
◆ ゆらす 【揺らす】 juraszu „A babát a karján ringatta.” 「赤（あか）ちゃんを腕（うで）の中（なか）で揺（ゆ）らした。」
◆ ゆりうごかす 【揺り動かす】 juriugokaszu „Ringattam a bölcsőt.” 「ゆりかごを揺（ゆ）り動（うご）かした。」
◇ illúziójába ringatja magát げんそうをいだく 【幻想を抱く】 genszó-o idaku
◇ ringatja magát valamilyen hitben おもいこむ 【思い込む、思いこむ】 omoikomu „Abban a hitben ringatta magát, hogy a felesége hűséges.” 「妻（つま）は（わ）不倫（ふりん）しないと思（おも）い込（こ）んでいた。」