„tekintettel van” jelentése japánul

tekintettel van 2023-11-02
◆ おもいやる 【思いやる、思い遣る】 omoijaru „Tekintettel van a fogyatékosokra.” 「障害者（しょうがいしゃ）を思（おも）いやる。」
◆ しんしゃくする 【斟酌する】 sinsakuszuru „Tekintettel van az egyéni körülményekre.” 「個別（こべつ）事情（じじょう）を斟酌（しんしゃく）する。」
◆ はいりょする 【配慮する】 hairjoszuru „Egyáltalán nincs tekintettel mások érzelmeire.” 「彼（かれ）は（わ）他（ほか）の人（ひと）の気持（きも）ちにまったく配慮（はいりょ）しない。」
◆ めんじる 【免じる】 mendzsiru (figyelembe vesz) „A példás bocsánatkérésedre való tekintettel megbocsátok.” 「あなたの潔（いさぎよ）い謝罪（しゃざい）に免（めん）じて今回（こんかい）は（わ）許（ゆる）します。」