„mind”

mind 2022-06-09
◆ すべて 【全て、総て、凡て】 szubete „Mind megettem, ami a hűtőben volt.” 「冷蔵庫（れいぞうこ）にあった食（た）べ物（もの）をすべて食（た）べた。」
◆ ぜん 【全】 zen „A trilógia mind a három kötete megvan.” 「三部作（さんぶさく）の全三巻（ぜんさんかん）を持（も）っている。」
◆ ぜんぶ 【全部】 zenbu (összes) „Mind megettem az ételt.” 「食事（しょくじ）を全部（ぜんぶ）食（た）べた。」
◆ といい toii „Mind az állaga, mind az íze miatt, nagyon szeretem ezt az ételt.” 「食感（しょっかん）といい、味（あじ）といいこの食（た）べ物（もの）がとても好（す）きです。」
◆ どうように 【同様に】 dójóni (ugyanúgy) „A film mind a fiataloknak, mind pedig az időseknek jó szórakozást nyújt.” 「若者（わかもの）と同様（どうよう）に年取（としと）った人（ひと）にとっても楽（たの）しい映画（えいが）です。」
◆ とも 【共】 tomo „Mind a fiúk, mind a lányok használhatják ezt a nevet.” 「この名前（なまえ）は（わ）男女（だんじょ）とも使（つか）える。」
◆ も mo „Mind felhős, mind pedig napos területek is vannak.” 「曇（くも）っている所（ところ）もあれば晴（は）れている所（ところ）もある。」
◇ mindhárman さんにんとも 【三人とも、三人共】 szan-nintomo „Mindhárman ugyanolyan színű ruhát viseltek.” 「三人（さんにん）とも同（おな）じ色（いろ）の服（ふく）を着（き）ていた。」