„agy” jelentése japánul

agy 2022-02-05
◆ あたま 【頭】 atama „Reggel addig nem működik az agyam, amíg kávét nem iszok.” 「朝（あさ）コーヒーを飲（の）むまで頭（あたま）が動（うご）かない。」
◆ ずのう 【頭脳】 zunó „zseniális agy” 「天才的（てんさいてき）な頭脳（ずのう）」
◆ のう 【脳】 nó „agy mérete” 「脳（のう）の大（おお）きさ」
◆ ブレーン burén
◇ forog az agya あたまがまわる 【頭が回る】 atamagamavaru „Ha késő van, már nem forog úgy az agyam.” 「遅（おそ）くなると頭（あたま）が回（まわ）らない。」
◇ kerékagy ハブ habu
◇ leszívja az agyát きづかれする 【気疲れする、気づかれする】 kizukareszuru „Az ügyfelek kedvében jártam, akik teljesen leszívták az agyamat.” 「お客様（きゃくさま）の機嫌（きげん）を取（と）ることで気疲（きづか）れした。」
◇ zsibbadt agy ふやけたのうみそ 【ふやけた脳みそ、ふやけた脳味噌】 fujaketanómiszo „A zsibbadt agyamat korbácsolva töltöm napjaimat.” 「ふやけた脳（のう）みそに鞭打（むちう）って毎日（まいにち）を過（す）ごす。」