„engedély” jelentése japánul

engedély 2023-10-11
❶ きょか 【許可】 kjoka „A lány a szülei engedélye nélkül kimaradt éjszakára.” 「娘（むすめ）は（わ）親（おや）の許可（きょか）を得（え）ず外泊（がいはく）した。」
❷ しょうにん 【承認】 sónin „Főnöke engedélyét kéri.” 「上司（じょうし）の承認（しょうにん）を求（もと）める。」
❸ めんきょ 【免許】 menkjo „Elvették az orvos működési engedélyét.” 「医師免許（いしめんきょ）を剥奪（はくだつ）された。」
◆ かんさつ 【鑑札】 kanszacu
◆ きょかしょ 【許可書】 kjokaso
◆ きょかしょう 【許可証】 kjokasó „belépési engedély” 「立入（たちいり）許可証（きょかしょう）」
◆ ことわり 【断り】 kotovari „Engedély nélkül belépni tilos!” 「断（ことわ）りなしに立（た）ち入（い）らないで下（くだ）さい！」
◆ ごめん 【ご免、御免】 gomen „kardviselési engedéllyel rendelkező kereskedő” 「帯刀（たいとう）御免（ごめん）の商人（しょうにん）」
◆ とっきょ 【特許】 tokkjo
◆ にんかしょう 【認可証】 ninkasó
◆ にんていしょう 【認定証】 ninteisó
◆ めんじょう 【免状】 mendzsó (jogosító irat)
◆ ゆるし 【許し】 jurusi „A szüleim engedélye nélkül kimaradtam otthonról.” 「親（おや）の許（ゆる）しを乞（こ）わずに外泊（がいはく）した。」
◆ ライセンス raiszenszu „vakcina engedély alapján gyártása” 「ワクチンのライセンス生産（せいさん）」
◇ állandó tartózkodási engedély えいじゅうしゃビザ 【永住者ビザ】 eidzsúsabiza
◇ beutazási engedély にゅうこくきょか 【入国許可】 njúkokukjoka
◇ engedélyhez van kötve きょかせいである 【許可制である】 kjokaszeidearu „Engedélyhez kötik a vadon élő állatok befogását.” 「野生動物（やせいどうぶつ）の捕獲（ほかく）は（わ）許可制（きょかせい）です。」
◇ építési engedély けんせつきょかしょう 【建設許可証】 kenszecukjokasó „Építési engedélyt kaptam a házra.” 「家（いえ）の建設許可証（けんせつきょかしょう）を取得（しゅとく）した。」
◇ exportengedély ゆしゅつライセンス 【輸出ライセンス】 jusucuraiszenszu
◇ horgászengedély つりのかんさつ 【釣りの鑑札】 curinokanszacu
◇ ideiglenes engedély よびめんきょ 【予備免許】 jobimenkjo
◇ ideiglenes engedély かりめんきょ 【仮免許】 karimenkjo
◇ importengedély ゆにゅうライセンス 【輸入ライセンス】 junjúraiszenszu
◇ kutyatartási engedély いぬのかんさつ 【犬の鑑札】 inunokanszacu
◇ lakhatási engedély がいこくじんとうろくしょうめいしょ 【外国人登録証明書】 gaikokudzsintórokusómeiso (külföldieknek)
◇ lakhatási engedély きょじゅうきょか 【居住許可】 kjodzsúkjoka (épületben)
◇ letelepedési engedély えいじゅうけん 【永住権】 eidzsúken
◇ munkavállalási engedély しゅうぎょうきょかしょう 【就業許可証】 súgjókjokasó „A külföldi munkás munkavállalási engedélyt kért.” 「外国（がいこく）籍（せき）従業員（じゅうぎょういん）は（わ）就業許可証（しゅうぎょうきょかしょう）を申請（しんせい）した。」
◇ munkavállalási engedély ろうどうきょかしょう 【労働許可証】 ródókjokasó
◇ praktizálási engedély いしめんきょ 【医師免許】 isimenkjo
◇ újrabeutazási engedély さいにゅうこくきょか 【再入国許可】 szainjúkokukjoka
◇ vadászengedély しゅりょうめんきょ 【狩猟免許】 surjómenkjo
◇ visszautazási engedély さいにゅうこくきょか 【再入国許可】 szainjúkokukjoka