„kíváncsiság” jelentése japánul

kíváncsiság 2021-12-01
◆ こうき 【好奇】 kóki „Kíváncsi tekintettel néz.” 「好奇（こうき）の目（め）で見（み）る。」
◆ こうきしん 【好奇心】 kókisin „A kíváncsisága legyőzte a félelmét.” 「好奇心（こうきしん）は（わ）恐怖心（きょうふしん）に打（う）ち勝（か）った」
◇ ég a kíváncsiságtól こうきしんにもえる 【好奇心に燃える】 kókisin-nimoeru „kíváncsiságtól égő gyermek” 「好奇心（こうきしん）に燃（も）えている子供（こども）」
◇ hajtja a kíváncsiság こうきしんにかられる 【好奇心に駆られる】 kókisin-nikarareru „Hajtott a kíváncsiság, ezért megkóstoltam.” 「好奇心（こうきしん）に駆（か）られて食（た）べてみた。」
◇ kíváncsiságból だまされたとおもって 【騙された思って】 damaszaretatómotte (vedd úgy, hogy átejtettek) „Próbáld meg, már csak kíváncsiságból is!” 「騙（だま）されたと思（おも）って試（ため）してごらん！」
◇ kíváncsiságból ものずきに 【物好きに】 monozukini „Kíváncsiságból bekukucskáltam.” 「物好（ものず）きに覗（のぞ）いて見（み）た。」
◇ puszta kíváncsiságból きょうみほんいで 【興味本位で】 kjómihon-ide „Puszta kíváncsiságból megkérdeztem.” 「興味本位（きょうみほんい）で聞（き）いてみた。」