„követel” jelentése japánul

követel 2022-01-21
◆ かしかた 【貸方、貸し方】 kasikata (oldal) „tartozik-követel” 「借方（かりかた）と貸方（かしかた）」
◆ きつもんする 【詰問する】 kicumonszuru (kérdésekkel megszorongat) „Az okát követelte.” 「理由（りゆう）を詰問（きつもん）した。」
◆ きょうようする 【強要する】 kjójószuru (erősen) „A pénz kifizetését követelte.” 「お金（かね）の支払（しはら）いを強要（きょうよう）した。」
◆ さいこくする 【催告する】 szaikokuszuru „Az adósság törlesztését követeli.” 「借金（しゃっきん）の返済（へんさい）を催告（さいこく）する。」
◆ さいそくする 【催促する】 szaiszokuszuru (siettet) „Az adósság visszafizetését követelte.” 「借金（しゃっきん）の返済（へんさい）を催促（さいそく）した。」
◆ さけぶ 【叫ぶ】 szakebu „A nép reformokat követel.” 「国民（こくみん）は（わ）改革（かいかく）を叫（さけ）ぶ。」
◆ ひつようとする 【必要とする】 hicujótoszuru „Ez a munka figyelmet követel.” 「この仕事（しごと）は（わ）注意（ちゅうい）を必要（ひつよう）とする。」
◆ ようきゅうする 【要求する】 jókjúszuru „A zsaroló pénzt követelt.” 「脅迫者（きょうはくしゃ）は（わ）お金（かね）を要求（ようきゅう）した。」
◇ emberéletet követel いのちをうばう 【命を奪う】 inocsi-o ubau „A detonáció három emberéletet követelt.” 「爆風（ばくふう）で３人（さんにん）の命（いのち）を奪（うば）われた。」
◇ halálos áldozatot követel ししゃをだす 【死者を出す】 sisa-o daszu „A járvány sok halálos áldozatot követelt.” 「伝染病（でんせんびょう）は（わ）多（おお）くの死者（ししゃ）を出（だ）した。」