„következik” jelentése japánul

következik 2023-09-23
◆ イコール ikóru „Ha egy étterem drága, abból nem következik, hogy ott jól is főznek.” 「高（たか）いレストランがイコール美味（おい）しいとは限（かぎ）らない。」
◆ けっかである 【結果である】 kekkadearu (eredményez) „A siker a szorgalomból következik.” 「成功（せいこう）は（わ）勤勉（きんべん）の結果（けっか）である。」
◆ つぎである 【次である】 cugidearu „Mi következik ezer után?” 「千（せん）の次（つぎ）は（わ）何（なに）？」
◆ つぐ 【次ぐ】 cugu „Ő után következve a második lettem.” 「彼（かれ）に次（つ）いで２（に）位（い）になった。」
◆ つづく 【続く】 cuzuku „A hírek után következik az időjárás-jelentés.” 「ニュースに続（つづ）いて天気予報（てんきよほう）になります。」
◆ つながる 【繋がる、繫がる】 cunagaru (kapcsolódik) „Az egyik állításából következik a másik.” 「一（ひと）つの仮定（かてい）は（わ）次（つぎ）の仮定（かてい）に繋（つな）がる。」
◆ はずである 【筈である】 hazudearu (bizonyára) „A hőmérséklet fagypont alatt volt, ebből az következik, hogy a víz megfagyott.” 「温度（おんど）は（わ）氷点下（ひょうてんか）になったので水（みず）は（わ）凍（こお）ったはずだ。」
◆ わかる 【分かる、分る、解る、判る】 vakaru (megtud) „A szavaiból az következik, hogy kormányellenes.” 「彼（かれ）の言葉（ことば）で彼（かれ）が反（はん）政府（せいふ）であると分（わ）かってきた。」
◆ わけである 【訳である】 vakedearu „Az iskolázottságból nem következik az éles elme.” 「学問（がくもん）のある人（ひと）が必（かなら）ずしも賢（かしこ）い訳（わけ）では（わ）ない。」