„közbenjár” jelentése japánul


közbenjár 2023-08-29
◆ あっせんする 【斡旋する】 aszszenszuru „Közbenjárására találtam munkát.” 「仕事(しごと)を斡旋(あっせん)してもらった。」
◆ くちをきく 【口を利く、口をきく】 kucsi-o kiku „Közbenjárok majd az érdekében.” 「あの人(ひと)のために口(くち)を利(き)いてあげましょう。」
◆ しゅうせんする 【周旋する】 súszenszuru „Közbenjártam a barátom érdekében, hogy jó céghez kerüljön.” 「友達(ともだち)の為(ため)によい会社(かいしゃ)を周旋(しゅうせん)した。」
◆ とりなす 【取り成す、取成す、執り成す、執成す、取りなす】 torinaszu „Közbenjárásommal kibékültek.” 「とりなして二人(ふたり)を和解(わかい)させた。」
◆ はからう 【計らう】 hakarau „Szeretnék randevúzni azzal a nővel, nem tudnál közbenjárni?” 「彼女(かのじょ)とのデートを計(はか)らってくれない?」
◆ はたらきかける 【働きかける、働き掛ける】 hatarakikakeru (próbálja rábírni) „Közbenjárt, hogy eresszék el a túszokat.” 「人質(ひとじち)の解放(かいほう)を働(はたら)きかけた。」
◆ ほんそうする 【奔走する】 honszószuru „Mindenkihez szólva közbenjárt, hogy össze tudjam gyűjteni a pénzt.” 「彼(かれ)は(わ)僕(ぼく)のために皆(みんな)に声(こえ)をかけ、資金繰(しきんぐ)りに奔走(ほんそう)してくれた。」


Következő: közbenjárás

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語