„közvetít” jelentése japánul


közvetít 2022-07-28
◆ あっせんする 【斡旋する】 aszszenszuru „Munkát közvetít.” 「仕事(しごと)を斡旋(あっせん)する。」
◆ かいする 【介する】 kaiszuru „A barátom közvetítésével ismertem meg.” 「友達(ともだち)を介(かい)して彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)った。」
◆ ちゅうけいする 【中継する】 csúkeiszuru „A tévé közvetítette a mérkőzést.” 「テレビは(わ)試合(しあい)を中継(ちゅうけい)した。」
◆ ちょうていにのりだす 【調停に乗り出す】 csóteininoridaszu
◆ つたえる 【伝える】 cutaeru „A levegő közvetíti a hangot.” 「空気(くうき)は(わ)音(おと)を伝(つた)える。」
◆ とりつぐ 【取り次ぐ、取次ぐ】 toricugu „Közvetíti a megrendelést.” 「注文(ちゅうもん)を取(と)り次(つ)ぐ。」
◆ とりもつ 【取り持つ、取持つ】 torimocu „A nagybácsi közvetítette a lány házasságát.” 「叔父(おじ)が彼女(かのじょ)の結婚(けっこん)を取(と)り持(も)った。」
◆ なかだちをする 【仲立ちをする】 nakadacsi-o szuru „Közvetítettem kettejük között.” 「その2人(ふたり)の仲立(なかだ)ちをした。」
◆ なかつぎする 【中継ぎする、中次ぎする】 nakacugiszuru „Ügyletet közvetít.” 「取引(とりひき)の中継(なかつ)ぎをする。」
◆ ばいかいする 【媒介する】 baikaiszuru „Ez a szervezet az egyén és az állam között közvetít.” 「この組織(そしき)は(わ)個人(こじん)と国家(こっか)との間(あいだ)を媒介(ばいかい)する。」
◆ ばいしゃくをする 【媒酌をする、媒妁をする】 baisaku-o szuru (házasságot) „Én közvetítettem kettejük házasságát.” 「彼(かれ)らの婚儀(こんぎ)の媒酌(ばいしゃく)をした。」
◆ ほうそうする 【放送する】 hószószuru „A meccset a tévé is közvetítette.” 「試合(しあい)は(わ)テレビでも放送(ほうそう)された。」
◇ közvetítésével とおして 【通して】 tósite „Tolmács közvetítésével beszélgettünk.” 「通訳(つうやく)を通(とお)して対話(たいわ)した。」


Következő: közvetítés

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語