„kinéz” jelentése japánul

kinéz 2023-03-24
◆ そとをみる 【外を見る】 szoto-o miru „Kinézett az ablakon.” 「彼（かれ）は（わ）窓越（まどご）しに外（そと）を見（み）た。」
◆ みえる 【見える】 mieru „Nem néz ki hatvan évesnek.” 「６０歳（ろくじゅっさい）には（わ）見（み）えません。」
◆ みつくろう 【見繕う】 micukurou „Kinéztem egy ajándékot.” 「お土産（みやげ）を見繕（みつくろ）った。」
◇ jó néz ki みばえがする 【見映えがする、見栄えがする】 mibaegaszuru „Jól nézel ki ebben a ruhában.” 「この洋服（ようふく）だととても見映（みば）えがする。」
◇ kinézet みてくれ 【見てくれ、見て呉れ】 mitekure „A barátnőm jól néz ki.” 「僕（ぼく）の彼女（かのじょ）は（わ）見（み）てくれがいい。」
◇ kinézet もよう 【模様】 mojó „Úgy néz ki, sok változás vár ránk ebben az évben.” 「変化（へんか）が激（はげ）しい年（ねん）になる模様（もよう）です。」
◇ kinéz magának めをつける 【目をつける、目を付ける】 me-o cukeru „Félárú lett az áru, amit már régóta kinéztem magamnak.” 「前（まえ）から目（め）をつけていた商品（しょうひん）が半額（はんがく）になった。」
◇ nem úgy néz ki けしきがない 【気色がない】 kesikiganai „Nem úgy néz ki, hogy egyhamar eláll az eső.” 「雨（あめ）は（わ）上（あ）がる気色（けしき）がない。」