„kiveséz” jelentése japánul

kiveséz 2023-09-01
◆ こきおろす 【こき下ろす、扱き下ろす、扱きおろす、こき下ろす、扱下ろす】 kokioroszu (kíméletlenül megbírál) „A kritikus kivesézte a darabot.” 「評論家（ひょうろんか）は（わ）劇（げき）をこき下（お）ろした。」
◆ こてんぱんにひはんする 【こてんぱんに批判する】 kotenpan-nihihanszuru (kíméletlenül megbírál) „Kiveséztem az értekezését.” 「彼女（かのじょ）の論文（ろんぶん）をこてんぱんに批判（ひはん）した。」
◆ こまかくぶんせきする 【細かく分析する】 komakakubunszekiszuru (ízekre szedve elemez) „Kiveséztem az értekezését.” 「彼（かれ）の論文（ろんぶん）を細（こま）かく分析（ぶんせき）した。」
◆ みぬく 【見抜く】 minuku „A barátom kivesézte a rejtett gondolataimat.” 「友達（ともだち）は（わ）私（わたし）の本心（ほんしん）を見抜（みぬ）いた。」